Перший науковий переклад українською, з примітками та покажчиками, твору «батька історії». Книга IV, «Мельпомена», містить оповіді про скіфів, що жили на території сучасної України, та їхню перемогу над величезною армією перського царя Дарія.